перевод рассказы и истории

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: СТАРАЯ ЛЮБОВЬ
Пятница, 18 ноября
Я всерьез подумывал о том, чтобы пойти утром в спортзал, но проспал и попал в офис только после девяти утра. Я пробыл там всего десять минут, когда мне позвонил один из охранников-судебных приставов на первом этаже и сообщил, что внизу находится шеф Эверс из Спринг-Сити. Я попросил их предупредить меня, потому что хотел поприветствовать его в здании суда....

Четверг, 1 декабря – 5 часов вечера. Вкус крови – 2
Прентис откинулся на спинку эргономичного кресла, предназначенного для техников, которые могли проводить по семьдесят-восемьдесят часов в неделю, наклоняясь вперед и назад, отслеживая тысячи голосовых сообщений, СМС, видео и электронных писем, которые им было поручено отслеживать или взламывая закодированные сообщения. Было доказано, что стулья сокращают время отсутствия сотрудников из-за проблем со здоровьем, обычно из-за напряжения спины или глаз....

Подозрения Гл. 03 ALTERNATE from PostScriptor
На следующее утро мы с Кэти проснулись около 6:00 утра, она посмотрела на меня, ее голова все еще лежала на подушке, и она улыбалась.
— Время для новой любви, дорогой?" - сказала она.
— С удовольствием, но у нас футбольные матчи начинаются в 8.30, - ответил я....

Suspicion Ch. 10-11 from PostScriptor
Подозрения Гл. 07 ALTERNATE (10-11) from PostScriptor
Глава 10.
Я не слышал больше ничего значимого из моих «источников» до конца недели. Обновление рабочего календаря Кэти показало, что в следующую пятницу она взяла половину рабочего дня, в начале ее длинных выходных с Карлом, но я уже знал об этом. По крайней мере, Кэти больше не лгала мне и не пыталась одурачить меня....

Название - если переводить буквально - можно перевести как “Стать бананом”, “Превратиться в банан”, но при этом данное выражение переводится как и “Схожу с ума”, и ” Слететь с катушек”. Кстати, так же называется песня и клип Литл Биг.
Спасибо Нилу за наводку!
Иногда событие происходит так далеко за пределами твоего воображения, что у человека нет другого выбора, кроме как просто сказать: "Какого хрена?"...

Suspicion Ch. 13 from PostScriptor
Подозрения Гл. 09 ALTERNATE (13) from PostScriptor
Глава 13.
Вторник, 9:30 УТРА
Карл Герринг сидел напротив своего адвоката Дейва Пауэрса и допивал третью чашку кофе. Ровно в 8:00 утра в офис K. G. Construction были доставлены бумаги от юристов, представляющих CableNex, и они, похоже, аннулировали крупный контракт, который он подписал с ними менее четырех месяцев назад....

Сара
Мы ни когда не прощаемся... Ни когда я ухожу из его дома... Ни когда выхожу из аудитории... Как будто каждое слово... Но я не могу выкинуть его из головы... Даже сейчас, когда я лежу на кровати и просматриваю «YouTube» на телефоне, я думаю о нем...
Мне нужно делать домашку... Но сколько бы раз я не начинала ее делать, мои мысли снова возвращаются к нему... Это бесполезно... Я слишком отвлечена, чтобы сейчас беспокоиться... О колледже......

Моя дорогая Марта
Martha My Dear
Harddaysknight
Жена обсуждает свой роман с любовником.
Марта Хенсон любовалась розовыми кустами, которые она недавно посадила вдоль гаража, когда зазвонил ее телефон. Проверив идентификатор вызывающего абонента, она увидела имя Билла Мерфи. Ее лицо озарилось улыбкой, когда она ответила на звонок....

Сара
Я захожу в палату, она лежит с закрытыми глазами...
— Мам?
Она не отвечает... Из моих глаз бегут слезы... Я обнимаю ее... Я чувствую ее ровное дыхание...
Слава Богу...
— Хорошо, что так быстро приехали...- говорит медсестра, зашедшая в палату.
— Почему она спит?
— Анестетики. Ей дали много морфина в качестве обезболивающего......

Письмо Анны
ANNE'S LETTER автор plsplsme
Дорогой Тони,
Если ты читаешь это письмо, это означает, что я уже покинула этот мир.
В больнице я хотела все объяснить, рассказать тебе свою версию истории, но ты был так зол, что никто не мог заставить тебя со мной разговаривать. Судя, по твоим словам, я и представить себе не могла, что ты так сильно меня ненавидишь. Я знаю, что причинила тебе боль, я знаю, что была неправа, я знаю, что делала плохо, но ты единственный, кого я люблю. Что бы я ни делала н...

Отвлекающий манёвр
THE RED HERRING автор CallMeBambi
Как вы начинаете лгать? Солгать легко, вам нужно всего несколько слов, хотя никакие слова не являются лучшими, потому что лучшая ложь выражается в наименьшем количестве слов. Но ложь не начинается, когда ее говорят. Даже самая невинная ложь, как у детей, не бывает без отцов или матерей, в общем с чего то она начинается....

Из дневника Мюриэл
Милая, драгоценная, юная Дейзи! О, как же чудесно я ее пробудила! В ней сидит как раз тот самый чертенок, которого пока еще нет в Сильвии. Последняя чуть спокойнее, но и она, конечно же, проторит свой путь. Что же касается Селии, то она все время ходит по краю пропасти, но должна признаться, что с ходом событий я все больше и больше похожу на нее, вопреки моей воле....

Крис ушла утром, чтобы помочь маме с подготовкой дня рождения ее младшего брата. Нас с Ритой тоже пригласили. Крис жила в трех милях от города. Но не на ферме, как я, а в красивом загородном доме, стоящем у леса на берегу небольшой речки. Крис встретила нас, когда мы приехали около часа дня, и отвела нас внутрь, где ее мама была занята последними приготовлениями, чтобы представить меня. Я никогда раньше не встречал ее родителей. Они оба были очень милы, и ее мама сделала замечание о том, как она р...

Мэгги проснулась от звука будильника. Она неуверенно потянулась, чтобы выключить его. Было 6 утра, но казалось, что прошло всего несколько минут с тех пор, как она легла спать прошлой ночью. Вчерашний день был, наверное, самым тяжелым в ее жизни и уж точно самым изменчивым. Все началось с того момента, как она встала. Затем, это продолжалось в школе весь день и закончилось тем, что она отдала свою свободу Джону и Сьюзи, став их рабыней....

Мой член запульсировал, когда я услышал "внутри тебя".
Мы полежали в тишине в течение нескольких минут, прежде чем Рита потянулась, обхватила рукой мой член чуть ниже гребня и начала медленно двигать мою половину крайней плоти вверх и вниз, как ее учили.
— Ты когда-нибудь видела, как парень кончает? - спросила она Крис....

На следующее утро Линдси вела себя со мной так, как будто ничего накануне и не произошло. Мы позавтракали и уже вскоре махали вслед моей жене, отъехавшей на недельную бизнес-конференцию. Как только ее машина скрылась из виду, Линдси с деловым видом схватила куртку и сумочку.
— Куда это ты направляешься? - поинтересовался я....

Лето уже прошло около трех четвертей, и наступило время ярмарок с аттракционами, едой и развлекательными аттракционами. Мы втроем собрались на ярмарку в соседний город. Я разговаривал на кухне с мамой Риты о моем предстоящем визите в колледж для регистрации, когда из магазина вернулись мои сияющие девушки. Теперь они обе носили одинаковые топики из мягкого вельвета, обнажающие большую часть их загорелых животиков и симпатичные пупочки. У Риты топ был небесно-голубым, а у Криса-нежно-зеленым, как море....

— Как прошла твоя поездка? Понравился колледж? - спросила Рита, когда мы втроем устроились за кофейным столиком в ее подвале в пятницу вечером после окончания моей работы.
— Университет очень красивый и полностью отделен от города. Регистрация прошла нормально. Только у меня был костюм и галстук....

Четверг
Боб сел за стол и посмотрел на свою бутылку Мillеr Litе. Он купил упаковку всего из шести, потому что, если в ближайшие несколько минут что-то пойдет не так, он не хотел, чтобы у него было достаточно пива, чтобы опьянеть. Услышав, как наверху замолкла музыка, он понял, что жена почти закончила подготовку. Обычно по четвергам он работал допоздна, потому что в этот день у его жены был девичник с подругами. Его родители забирали к себе их дочь Кейси, и жена уходила выпивать со своими сотру...

Приближенный к оригиналу перевод рассказа автора Ори (с) “Половое воспитание.” Всем действующим лицам 18 и более лет.
Сексуальность.

Иногда ее сложно описАть, но так легко определить.

Jaguar XK-E 65 года, остановившийся перед дверьми гаража, был самым сексуальным автомобилем, когда-либо созданным. Его краска British Racing Green светилась в лучах раннего октябрьского солнца....

Оксфордский словарь гласит:
Гордость — завышенное или самонадеянное мнение о своей ценности или важности.
Характер — привычная или замещающая склонность ума, особенно что касается самообладания.
Страсть — сильная, едва контролируемая эмоция.
Упрямство — твердо придерживаться выбранного курса действий или мнения, несмотря на убеждения....

Брайс отметил про себя, что парень, вышедший из-за шторы, выглядел очень довольным.  
— Ладно, ребята, давайте посмотрим, кто там у нас следующий, - сказал Карлос с мелодраматичной интонацией, вытаскивая карточку из шляпы,   и радостно вскричал, - а следующий я!
Карлос передал шляпу и секундомер одному из парней, напомнив, что нужно кричать, когда останется 5 минут, 2 минуты и 1 минута. Через 10 минут он вернулся с благодушной улыбкой на лице под нетерпеливые приветствия ожидающий и снова...

СЧАСТЛИВЫЕ ГОДЫ — И РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ СЮРПРИЗ
Мое возвращение в нашу спальню не означало, что наши семейные проблемы закончились. Мы даже не прекратили наши сеансы с Барбарой. Но оба делали шаги, ведущие по правильному пути.
Я обнаружил, что моя любовь к Дженни была сильной, даже непоколебимой через месяцы и годы после ее романа. Мой гнев то усиливался, то затухал. Были моменты, когда мысли о ней с этим подонком Андерсоном сводили меня с ума от ярости, и мне приходилось ходить или глубоко дышать, ...

По мотивам рассказа "The Psychology of Stripping" англоязычного автора ChrisWarner
Эта история случилась со мной во время моего бакалавриата на факультете психологии в нашем местном университете. Я всегда хотела работать, помогая людям. Когда начала учиться профессии психотерапевта, то думала, что все это будут занятия по изучению того, как анализировать мысли людей и делать проницательные комментарии. Мне и в голову не приходило, что придется узнать об исследовательской стороне вещей, которая могл...

К тому времени, когда мы оторвались от оставшейся части группы и направились к лифту, я почти забыл о нашей большой ссоре. Это был отличный вечер, и мы с Мари прекрасно провели время, встречаясь с семьей и друзьями, собравшимися со всей страны на празднование.
Мы махали рукой и улыбались, когда двери закрывались и отрезали нас от шума и яркого света вестибюля отеля, как волшебный выключатель звука. Но как только мы остались одни, я понял, что ее веселое отношение было не чем иным, как искусной ...

Глава 19 (Сила воли)
На мониторе возникло вплывающее окно включившейся камеры наблюдения, и Кэнди облегченно вздохнула, увидев приближающуюся машину Эвана. Он отсутствовал дольше, чем она предполагала. Дольше чем требовалось, что бы скосить пару газонов, но, в конце концов, она понятия не имела, насколько они велики. Тоня не вдавалась в детали. Не рассказала, кому именно из своих бесчисленных подруг сосватала услуги исполнительного газонокосильщика, а Кэнди не хотела казаться параноиком и не стала расспр...

Морган сидела возле домашнего телефона. Ее руки дрожали, в то время как она смотрела в космос. В ее голове постоянно крутился разговор, который она только что имела со своим бывшим любовником. «Этого не может быть», — сказала она себе. Два года... два года они встречались ради секса без единого намека на то, что их обнаружат. Теперь возникла реальная угроза....

По мотивам рассказа "My Neighbor's Shenanigans" англоязычного автора storm_usmc.
Я люблю весенние ночи, когда теплый воздух пахнет соснами из соседней рощи. На мой взгляд, это самое лучшее окончание дня, которое только может быть. Я сидел на заднем крыльце своего балкона, потягивая виски с колой и глядя на город. Так как мой дом стоял на вершине холма, у меня прекрасный вид на освещенные словно рождественские елки здания, резко выделяющиеся на фоне ночного неба. Я недавно заехал одним из первых жил...

От захвативших ее мыслей, как достичь чего-то «нежданного», Ванесса провела почти бессонную ночь, отчего под глазами у нее появились темные круги, придавшие ее лицу еще более сонный и чувственный вид. Ее мысли метались туда-сюда по сумеречным коридорам бытия, где едва различимые, смутные, фигуры во мраке без конца двигались, танцевали, разговаривали, смеялись или шептались друг с другом....

Стук в дверь вывел ее из задумчивости. Это была Мардж, ее ассистентка по костюмам и гриму. Практически вся съемочная группа этого малобюджетного фильма имела более чем одну специализацию.
— Я слышала, что ты сегодня пришла пораньше, - сказала она с улыбкой, - я решила, что сначала займусь тобой, потому что сегодня тебе не нужен большой гардероб....